1 00:00:04,655 --> 00:00:06,722 Крысиный патруль! 2 00:00:06,790 --> 00:00:08,691 Боже, это убивало меня. 3 00:00:08,758 --> 00:00:11,794 Так что да, это те самые джипы, только с пулеметами пятидесятого калибра 4 00:00:11,861 --> 00:00:14,930 на спине и Крыса Патруль просто порвал задницу повсюду 5 00:00:14,998 --> 00:00:17,600 Северная Африка, беспокоящий Роммель. 6 00:00:17,668 --> 00:00:18,967 Как ты никогда не видел это шоу? 7 00:00:19,035 --> 00:00:21,637 Я, наверное, был здесь, выкопать этот проклятый джип 8 00:00:21,705 --> 00:00:23,206 этот чертов песок! 9 00:00:23,273 --> 00:00:25,833 Эй, не кричи на меня, я не тот идиот, из-за которого мы застряли! 10 00:00:25,875 --> 00:00:26,909 Ты был за рулём! 11 00:00:26,976 --> 00:00:30,213 Так что да, ты именно тот идиот, из-за которого мы застряли! 12 00:00:30,280 --> 00:00:33,482 Ну ладно, Крысиный патруль проезжал через гораздо более глубокий песок, чем этот. 13 00:00:33,550 --> 00:00:34,217 Знаешь... 14 00:00:34,284 --> 00:00:37,851 Хотя я думаю, что предыстория одного парня он был типа бутлегером? 15 00:00:38,054 --> 00:00:41,123 Но Кентукки – это не только песчаные дюны, так что... Ты можешь хотя бы выйти 16 00:00:41,191 --> 00:00:41,890 джипа?! 17 00:00:41,958 --> 00:00:42,925 Да. 18 00:00:42,992 --> 00:00:44,193 Хорошо?! 19 00:00:44,261 --> 00:00:45,094 Подожди? 20 00:00:46,330 --> 00:00:49,932 Но только потому, что свалил на Туркменистан в моем списке желаний. 21 00:00:49,999 --> 00:00:51,634 Настоящий гражданин мира. 22 00:00:51,702 --> 00:00:52,468 Верно? 23 00:00:52,536 --> 00:00:53,603 Я имею в виду заткнуться? 24 00:00:53,670 --> 00:00:56,372 Это... черт. 25 00:00:56,440 --> 00:00:58,107 Ладно, думаю, это придется сделать. 26 00:00:58,174 --> 00:00:58,855 Нееет! 27 00:00:58,875 --> 00:01:00,008 Вы не используете карту для этого! 28 00:01:00,076 --> 00:01:03,246 Эй, я не идиот кто не... я имею в виду, я тоже 29 00:01:03,313 --> 00:01:05,481 не подумал принести туалет бумага, но я нет, понимаешь... 30 00:01:05,549 --> 00:01:06,382 Идиот. 31 00:01:06,450 --> 00:01:07,250 Точно. 32 00:01:07,317 --> 00:01:10,219 Верно, потому что идиот не стал бы подтереть ему задницу нашей единственной картой. 33 00:01:10,287 --> 00:01:13,422 Нет, идиот вытер бы его задница с нашим единственным компасом. 34 00:01:13,490 --> 00:01:15,157 Подождите, а это где?! 35 00:01:15,225 --> 00:01:17,426 Кто я, Льюис и/или Кларк? 36 00:01:17,494 --> 00:01:18,127 Лучник. 37 00:01:18,194 --> 00:01:20,829 Ну, в последний раз, когда я видел это было в баре в Афинах 38 00:01:20,897 --> 00:01:22,732 аэропорт, но... Черт возьми! 39 00:01:22,799 --> 00:01:24,800 Да, я сомневаюсь, что он еще там. 40 00:01:25,669 --> 00:01:27,536 Липкие пальцы народ, греки. 41 00:01:27,604 --> 00:01:29,138 Ну, это не так! Используя карту! 42 00:01:29,205 --> 00:01:30,038 Хорошо! 43 00:01:30,106 --> 00:01:32,575 - Господи... Ч-? 44 00:01:32,643 --> 00:01:34,109 Нееет, нет, нет, нет! 45 00:01:34,177 --> 00:01:36,412 - Ну, это или карта, так что... - Отлично, мы просто расскажем 46 00:01:36,480 --> 00:01:38,681 ему, его деньги закончились пустыня, покрытая дерьмом. 47 00:01:38,749 --> 00:01:40,816 еще есть девяносто пять тысяч в мешке! 48 00:01:40,884 --> 00:01:44,153 - А если как-его-имя... - Горбагун Горбангулы. 49 00:01:44,220 --> 00:01:44,820 Действительно? 50 00:01:44,888 --> 00:01:45,655 Да, действительно. 51 00:01:45,722 --> 00:01:46,922 А можно и сто. 52 00:01:46,990 --> 00:01:47,956 Что? 53 00:01:48,024 --> 00:01:52,060 Кирилл, с какого понедельника я не было ничего, кроме узо и баранины. 54 00:01:52,128 --> 00:01:54,096 Да ладно, мне нужно хотя бы тысячу. 55 00:01:54,164 --> 00:01:55,004 Триста. 56 00:01:55,031 --> 00:01:56,599 Ох, восемьсот! 57 00:01:56,667 --> 00:01:57,366 Пять. 58 00:01:57,434 --> 00:02:00,102 Семь! 59 00:02:00,170 --> 00:02:02,772 Семь, и ты откопаешь джип. 60 00:02:02,839 --> 00:02:04,106 Хорошо, договоримся. 61 00:02:04,174 --> 00:02:05,007 Но я беру карту. 62 00:02:05,074 --> 00:02:06,809 Нет! Мы только что прошли... Читать! 63 00:02:06,876 --> 00:02:10,179 А теперь давай, поторопись! 64 00:02:10,246 --> 00:02:11,781 Ягнята кричат! 65 00:02:11,848 --> 00:02:13,849 Эй, будь осторожен, там могут быть змеи! 66 00:02:13,917 --> 00:02:15,484 Даже не буду замахиваться на это. 67 00:02:15,552 --> 00:02:16,452 Ха-ха. 68 00:02:16,520 --> 00:02:17,753 Я говорю о кобрах. 69 00:02:17,821 --> 00:02:19,488 Что ты знаешь насчет кобр, Сирил? 70 00:02:19,556 --> 00:02:21,724 Я знаю Каспий кобра, которая является аборигеном 71 00:02:21,792 --> 00:02:24,827 Туркменистан, часто светлый коричневый с более темными вентральными полосами. 72 00:02:24,894 --> 00:02:27,930 Ну, молодец, ты выиграл... знающий кобру. 73 00:02:27,997 --> 00:02:29,832 Дьюкс, скоро стемнеет. 74 00:02:29,899 --> 00:02:30,833 Как далеко это? 75 00:02:30,900 --> 00:02:34,403 не знаю, надо посмотреть в... Черт возьми, Арчер! 76 00:02:34,471 --> 00:02:37,239 Что, я сказал, что мне нужна тысяча! 77 00:02:37,307 --> 00:02:43,278 Ставка на триста баксов кажется неплохой дешево за карту прямо сейчас! 78 00:02:43,347 --> 00:02:48,884 Так что, эй, так что да, ты сказал свет? коричневый с темными полосками? 79 00:02:48,952 --> 00:02:52,888 Вентральные полосы, подождите, а почему? 80 00:02:52,956 --> 00:02:56,826 Эх. Просто любопытно. 81 00:03:19,480 --> 00:03:29,691 Синхронизация и исправления от HoneyBunny. www.addic7ed.com 82 00:03:33,755 --> 00:03:37,023 «Любопытно» что именно имеется в виду? 83 00:03:37,091 --> 00:03:39,392 Э, то есть странный или странный? 84 00:03:39,461 --> 00:03:42,763 Прежде всего, Туркменистан не... Или как насчет просто сексизма 85 00:03:42,831 --> 00:03:44,698 и тупи - Хватит! 86 00:03:44,766 --> 00:03:49,336 Пожалуйста, мы говорили об этом, еще нет даже половины восьмого. 87 00:03:49,403 --> 00:03:53,406 Дай мне устроиться, прежде чем ты топчешь здесь, в одной из твоих ревнивых шуток. 88 00:03:53,475 --> 00:03:55,542 Один из моих... подожди, эй, топот? 89 00:03:55,610 --> 00:03:58,545 Да, Лана, топот, то есть... Я знаю, что значит клоп! 90 00:03:58,613 --> 00:04:00,747 - Твоя топающая задница должна знать... Ч-? 91 00:04:00,815 --> 00:04:03,650 Серьезно, держу пари, что ты Соседи снизу тебя ненавидят. 92 00:04:03,718 --> 00:04:04,918 Довожу до вашего сведения. 93 00:04:04,986 --> 00:04:07,521 Флатовы всегда невероятно вежлив со мной. 94 00:04:07,589 --> 00:04:10,557 Это потому, что Флатовы думают они живут под чертовым АТ-АТ. 95 00:04:10,625 --> 00:04:11,391 Жвизз-хлоп! 96 00:04:11,459 --> 00:04:12,459 Жвизз-хлоп! 97 00:04:12,527 --> 00:04:15,095 Жвизз -- Хорошо! 98 00:04:15,162 --> 00:04:18,799 В то время как этот, почти невероятно легка на ногах. 99 00:04:18,867 --> 00:04:22,335 Это как... если ты когда-нибудь видел танец Джеки Глисона. 100 00:04:22,403 --> 00:04:25,405 Так это комплимент или... Я не понимаю, как 101 00:04:25,473 --> 00:04:26,239 возможно, это могло быть. 102 00:04:26,307 --> 00:04:27,273 Хорошо. 103 00:04:27,341 --> 00:04:29,409 И я не понимаю, как ты мог бы подумать 104 00:04:29,477 --> 00:04:33,046 что ты вообще подходишь для Тайная миссия в Туркменистане. 105 00:04:33,114 --> 00:04:35,115 Почему, ведь я черный, или потому что я женщина? 106 00:04:35,182 --> 00:04:35,682 Ч-? 107 00:04:35,717 --> 00:04:36,550 Выберите один! 108 00:04:36,618 --> 00:04:39,720 Я имею в виду, послушай, я не хочу это звучит расистски, но... 109 00:04:39,787 --> 00:04:41,522 Но ты справишься с этим. 110 00:04:41,589 --> 00:04:44,057 Не о тебе, о Туркменистане! 111 00:04:44,125 --> 00:04:48,128 Лана, это среднеазиат, с преобладанием мужчин, ксенофобия 112 00:04:48,195 --> 00:04:51,832 марионеточное государство, диктатор которого изменил слова на хлеб и 113 00:04:51,900 --> 00:04:54,200 Пятница по имени его собаки. 114 00:04:54,268 --> 00:04:55,002 Гурпгорк. 115 00:04:55,069 --> 00:04:58,038 Да, Гурпгор... откуда ты это знаешь? 116 00:04:58,105 --> 00:04:59,973 О боже мой откуда я это узнал?! 117 00:05:00,041 --> 00:05:01,174 Хорошо. 118 00:05:01,242 --> 00:05:04,077 И все это безумие сидя на вершине океана 119 00:05:04,145 --> 00:05:06,246 нефть и природный газ. 120 00:05:06,313 --> 00:05:09,249 Сделать этот трубопровод решающим для русских, вот почему 121 00:05:09,316 --> 00:05:13,319 мы платим Гурбангулы за... препятствовать строительству. 122 00:05:13,387 --> 00:05:16,757 Ч-? Подожди, теперь мы платим люди будут взрывать нефтепроводы?! 123 00:05:16,824 --> 00:05:19,325 Видеть? Другой причина, по которой я не послал тебя. 124 00:05:19,393 --> 00:05:20,794 Что, окружающая среда?! 125 00:05:20,862 --> 00:05:22,395 Чего, этот туалетный лоток? 126 00:05:22,463 --> 00:05:23,730 Или Западная Европа? 127 00:05:23,798 --> 00:05:27,601 Потому что танки Т-72 не совсем известны своим низким уровнем выбросов. 128 00:05:27,669 --> 00:05:30,871 Я хочу это официально официально заявляю, что я решительно 129 00:05:30,939 --> 00:05:34,741 против этой миссии. 130 00:05:34,809 --> 00:05:35,610 Какая запись? 131 00:05:35,677 --> 00:05:38,344 Оу, могу я хотя бы поставить что-то в бюллетене? 132 00:05:38,412 --> 00:05:39,713 Ч-? 133 00:05:39,781 --> 00:05:41,448 Ты все еще этого не делаешь?! 134 00:05:41,515 --> 00:05:42,148 Нет? 135 00:05:42,216 --> 00:05:42,849 Да! 136 00:05:42,917 --> 00:05:43,450 Нет! 137 00:05:43,517 --> 00:05:44,250 Пожалуйста! 138 00:05:44,318 --> 00:05:48,388 Просто представь, что я... кто твой любимая кинозвезда, понимаешь, потому что... 139 00:05:48,456 --> 00:05:49,823 Лорн Грин. 140 00:05:49,891 --> 00:05:51,124 - Ух ты. - Ага. 141 00:05:51,192 --> 00:05:52,926 Бонанза или Звездный крейсер? 142 00:05:52,994 --> 00:05:53,961 Да. 143 00:05:54,028 --> 00:05:56,763 Итак, я прихожу в Пондерозу ищу работу на ранчо, но мой 144 00:05:56,831 --> 00:06:00,533 ребята рвутся и Хоп Синг - Рэй? 145 00:06:00,602 --> 00:06:02,069 Время здесь является своего рода фактором. 146 00:06:02,136 --> 00:06:03,770 Я нет. Всегда. 147 00:06:03,838 --> 00:06:05,472 Высасываю твою порчу. 148 00:06:05,539 --> 00:06:08,875 Итак, Кирилл... Лучше заклей его помадой, приятель. 149 00:06:08,943 --> 00:06:11,144 Прежде всего, не только не высасывает яд 150 00:06:11,212 --> 00:06:13,413 помочь пострадавшему от укуса змеи, это также может отравить - 151 00:06:13,481 --> 00:06:16,282 Присоска-присоска, это ты, пойдем. 152 00:06:16,350 --> 00:06:18,218 И, во-вторых, яда больше нет, он есть 153 00:06:18,285 --> 00:06:20,420 течет по твоим венам вашему сердцу и мозгу. 154 00:06:20,488 --> 00:06:22,255 Мой -- хорошо сказано на мне жгут! 155 00:06:22,323 --> 00:06:24,625 Вы не можете завязать жгут порчи. 156 00:06:24,692 --> 00:06:26,559 Но... подождите мой член будет в порядке?! 157 00:06:26,628 --> 00:06:29,529 Ну, опасность заключается в цитотоксинах, что может вызвать тяжелый некроз. 158 00:06:29,597 --> 00:06:31,464 Nec - так что мой хуй отвалится?! 159 00:06:31,532 --> 00:06:32,432 Может быть. 160 00:06:32,500 --> 00:06:33,166 Ааа! 161 00:06:33,234 --> 00:06:35,168 Но большая опасность нейро- и кардиотоксины, 162 00:06:35,236 --> 00:06:37,871 что может вызвать респираторную недостаточность, остановка сердца... 163 00:06:37,939 --> 00:06:42,142 Ааааааааааааа! 164 00:06:42,209 --> 00:06:46,212 Итак, самое важное главное, чтобы ты сохранял спокойствие. 165 00:06:46,280 --> 00:06:47,413 Фу. 166 00:06:47,481 --> 00:06:50,150 - Ох, мальчик... - Что, это хорошо, правда? 167 00:06:50,217 --> 00:06:51,852 Если мое тело выбрасывает яд? 168 00:06:51,919 --> 00:06:52,853 Возможно, это так. 169 00:06:52,920 --> 00:06:54,220 Если бы ты его выпил. 170 00:06:54,288 --> 00:06:58,324 Иисус Х. Жажда, говоря о... Рэй, там задний карман, фляжка. 171 00:06:58,392 --> 00:06:58,959 Ч-? 172 00:06:59,027 --> 00:07:00,460 Нет, алкоголь — сосудорасширяющее средство! 173 00:07:00,528 --> 00:07:04,131 Это абсолютно худшее из возможных что можно сделать при укусе змеи! 174 00:07:04,198 --> 00:07:05,331 Ну, может быть, для обычных людей. 175 00:07:06,067 --> 00:07:08,001 Кирилл, там уже полно яда кобры, сейчас не то 176 00:07:08,069 --> 00:07:11,504 время для еще какой-нибудь химии изменения в моей крови! 177 00:07:11,572 --> 00:07:13,573 Хорошо, отдай ему. 178 00:07:13,641 --> 00:07:16,376 Ч-? Дай мне это! 179 00:07:16,443 --> 00:07:17,811 Вот, детка. 180 00:07:17,879 --> 00:07:18,912 Он наполовину пуст! 181 00:07:18,980 --> 00:07:26,119 Это всё равно намного больше, чем ты... Просто заткнись и... Копай. 182 00:07:26,187 --> 00:07:27,821 У меня дела идут не очень хорошо. 183 00:07:27,889 --> 00:07:29,250 Ну, мне могла бы пригодиться помощь! 184 00:07:29,256 --> 00:07:31,291 Я бы, но я не чувствую своих рук. 185 00:07:31,358 --> 00:07:32,292 Я имел в виду Рэя! 186 00:07:32,359 --> 00:07:35,896 Кто там стоит... Рэй, черт возьми, на бионических ногах! 187 00:07:35,963 --> 00:07:36,723 Ах да. 188 00:07:36,764 --> 00:07:37,864 Черт возьми, Рэй! 189 00:07:37,932 --> 00:07:38,799 Я забыл! 190 00:07:38,866 --> 00:07:40,934 Как ты забываешь у тебя бионические ноги?! 191 00:07:41,002 --> 00:07:44,738 Я, ты знаешь, ты постоянно ты знаешь, что у тебя обычные кости ног?! 192 00:07:44,806 --> 00:07:46,886 Нет, ты... Просто возьми этот чертов джип! 193 00:07:46,941 --> 00:07:49,609 Он сказал, вдруг все... пробионический. 194 00:07:49,677 --> 00:07:51,178 Хорошо, в три. 195 00:07:51,245 --> 00:07:55,381 Раз, два, триааа! 196 00:07:55,449 --> 00:07:56,083 Рэй? 197 00:07:56,150 --> 00:07:57,350 Что это, что ты делаешь?! 198 00:07:57,418 --> 00:08:00,486 - Моя спина, моя спина, моя спина, моя спина... - Ты меня гадишь?! 199 00:08:00,554 --> 00:08:05,625 Бионические ноги и ты поднял спиной?! 200 00:08:05,693 --> 00:08:08,561 Сирил, мой пистолет в сумке для снаряжения. не могли бы вы передать это мне, пожалуйста? 201 00:08:08,629 --> 00:08:10,563 Чтобы... использовать как сигнал? 202 00:08:10,631 --> 00:08:11,832 Да, возможно. 203 00:08:11,899 --> 00:08:14,534 Если остались пули после того, как я убью вас обоих. 204 00:08:14,602 --> 00:08:15,102 Ч-? 205 00:08:15,103 --> 00:08:16,103 Почему я?! 206 00:08:16,170 --> 00:08:18,872 Это номер два в моем списке желаний. 207 00:08:18,940 --> 00:08:19,840 Что номер один? 208 00:08:19,907 --> 00:08:21,808 Собираюсь в один из таких вещи, где они делают некоторые 209 00:08:21,876 --> 00:08:27,509 рекордно огромный вид еды, такой как фриттата размером с хоккейную площадку. 210 00:08:28,744 --> 00:08:32,902 А потом съел кусок, а потом смеюсь, потому что я убил тебя. 211 00:08:37,211 --> 00:08:41,214 Кригер, ты мне нужен чтобы... Кригер, Кригер? 212 00:08:41,282 --> 00:08:42,816 Ага! Да, да, да! 213 00:08:42,884 --> 00:08:46,286 Какая бы невыразимая вещь твои дела там могут подождать -- 214 00:08:46,353 --> 00:08:48,354 - Ну, ты так говоришь... - Да, я знаю, и я просто 215 00:08:48,423 --> 00:08:51,825 сделал, так что давай, мне нужно ты в диспетчерской. 216 00:08:51,893 --> 00:08:53,760 Потому что они должны уже зарегистрировались. 217 00:08:53,828 --> 00:08:56,129 Так что продолжайте пытаться связаться с ними по спутниковому телефону, и если что 218 00:08:56,196 --> 00:09:00,233 не работает, попробуй поймать спутник фото на следующем перевале. 219 00:09:00,301 --> 00:09:05,338 И ни слова об этом кто угодно, особенно -- Ланааа! 220 00:09:05,406 --> 00:09:08,074 мне показалось, что я услышал самодовольное топанье. 221 00:09:08,142 --> 00:09:09,042 Я могу вам помочь? 222 00:09:09,109 --> 00:09:11,411 Забавно, я только что собираюсь спросить тебя об этом. 223 00:09:11,479 --> 00:09:12,646 Нет, у нас все в порядке. 224 00:09:12,713 --> 00:09:14,047 Не так ли, Кригер? 225 00:09:14,114 --> 00:09:14,948 Да? 226 00:09:15,015 --> 00:09:16,917 Итак, миссия? 227 00:09:16,984 --> 00:09:17,951 Идете по плану? 228 00:09:18,018 --> 00:09:21,287 Да, по сути они только в эту минуту зарегистрировались. 229 00:09:21,355 --> 00:09:22,689 Все хорошо. 230 00:09:22,757 --> 00:09:25,224 Угу. 231 00:09:25,292 --> 00:09:26,259 «Угу». 232 00:09:26,327 --> 00:09:31,431 Ух, ты когда-нибудь слышал такое превосходный, всезнающий тон? 233 00:09:31,499 --> 00:09:33,232 О, ты серьезно? 234 00:09:33,300 --> 00:09:34,100 Да! 235 00:09:34,168 --> 00:09:35,101 - Нет! - Кирилл! 236 00:09:35,169 --> 00:09:40,373 Я не могу пошевелиться, Арчер... Ох. Ну, почти мертв, так что... 237 00:09:40,441 --> 00:09:42,208 Я не призываю к эвакуации! 238 00:09:42,276 --> 00:09:44,511 Смотри, просто потому, что Лана заставляет тебя чувствовать себя неуверенно 239 00:09:44,579 --> 00:09:47,146 твоя мужественность - Маску -- смотри, кто говорит! 240 00:09:47,214 --> 00:09:50,917 Ох, Кирилл, когда я было десять лет, я убил медведя. 241 00:09:50,985 --> 00:09:52,786 Не-а... правда? 242 00:09:52,854 --> 00:09:54,087 С луком. 243 00:09:54,154 --> 00:09:56,990 А потом папа заставил меня сделать большой укус из его сердца. 244 00:09:57,057 --> 00:09:58,257 Боже мой! 245 00:09:58,325 --> 00:09:59,860 Это... ужасно! 246 00:09:59,927 --> 00:10:02,428 Ни черта, я был выплакивая глаза. 247 00:10:02,497 --> 00:10:04,831 Но он продолжал бить меня, пока я не сделал это. 248 00:10:04,899 --> 00:10:07,333 - Господи... - Серьезно. 249 00:10:07,401 --> 00:10:09,035 Неудивительно, что ты гей. 250 00:10:09,103 --> 00:10:13,339 И Кирилл, если ты позвонишь в ИГИЛ, я это сделаю. буквально буквально, убей тебя, ладно. 251 00:10:13,407 --> 00:10:19,245 Я лучше умру, чем переживу еще один одно из больших фраз Ланы «Я же тебе говорила». 252 00:10:19,313 --> 00:10:20,473 По крайней мере, ты ее трахнешь. 253 00:10:20,481 --> 00:10:22,148 Ну, тебе кажется чувствовать себя лучше. 254 00:10:22,216 --> 00:10:23,416 Подожди. 255 00:10:23,484 --> 00:10:30,223 Гей-ви Крокетт, бум, попал в точку. 256 00:10:30,290 --> 00:10:32,058 Но нет, я почти уверен, что умираю. 257 00:10:32,126 --> 00:10:34,728 Итак, поскольку ты слишком киска вызвать эвакуацию... 258 00:10:34,795 --> 00:10:36,095 Я копаю, я копаю! 259 00:10:36,163 --> 00:10:37,163 Ну подожди, погоди. 260 00:10:37,231 --> 00:10:40,567 Потому что, если только у меня не галлюцинации... Там стоит Лендкрузер 261 00:10:40,635 --> 00:10:43,302 светит на нас дальним светом. 262 00:10:43,370 --> 00:10:45,071 У тебя галлюцинации. 263 00:10:45,139 --> 00:10:45,839 Ой. 264 00:10:45,907 --> 00:10:50,010 Ну, хорошая новость в том, что у нас нет беспокоиться об этих аллигаторах. 265 00:10:50,077 --> 00:10:52,345 На самом деле это не очень хорошая новость, не так ли. 266 00:10:52,413 --> 00:10:53,112 Нет. 267 00:10:53,180 --> 00:10:55,448 Нет, это не так. 268 00:10:55,516 --> 00:10:58,552 Ладно... позже, аллигатор! 269 00:11:01,956 --> 00:11:05,759 Нет, нет, нет, нет, нет, какой в этом смысл?! 270 00:11:05,826 --> 00:11:07,460 Прости, Джеймс Мейсон! 271 00:11:07,528 --> 00:11:09,996 Но он просто не остановится гудел этот чертов гудок! 272 00:11:10,064 --> 00:11:13,232 Мистер Арчер, я боюсь, я должен попросить тебя прекратить 273 00:11:13,300 --> 00:11:17,604 твой невыносимый гудок... В этот момент. 274 00:11:17,672 --> 00:11:18,538 Меня устраивает. 275 00:11:18,606 --> 00:11:19,606 Я ненавижу оперу. 276 00:11:19,674 --> 00:11:22,609 Почти так же сильно, как я ненавижу толстовки, что, черт возьми, здесь происходит? 277 00:11:22,677 --> 00:11:24,911 О нет, не ад, Мистер Арчер, это... 278 00:11:24,979 --> 00:11:26,613 Эй. Урезанный Джеймс Мейсон. 279 00:11:26,681 --> 00:11:28,982 меня выгнали из Епископальная подготовительная школа. 280 00:11:29,050 --> 00:11:29,649 Дважды. 281 00:11:29,717 --> 00:11:33,687 Итак, если есть рай - Ой, извини, но это не рай. 282 00:11:33,754 --> 00:11:36,723 Ну нет, очевидно, это не рай -- Нет, это... 283 00:11:36,791 --> 00:11:39,392 -- потому что Дженис Джоплин не давать мне работу с ободом. 284 00:11:39,460 --> 00:11:41,527 Промежуточный вокзал, Извините? 285 00:11:41,596 --> 00:11:43,063 Верно? 286 00:11:43,130 --> 00:11:45,431 Извините, меня укусила кобра. 287 00:11:45,499 --> 00:11:47,100 - Да. - Я не свой. 288 00:11:47,101 --> 00:11:48,201 Не так ли? 289 00:11:48,268 --> 00:11:49,235 Я? 290 00:11:49,303 --> 00:11:51,004 Действительно ли ты? 291 00:11:51,072 --> 00:11:54,975 Хотите знать, кто Стерлинг Арчер действительно таков? 292 00:11:55,042 --> 00:11:56,142 Нет? 293 00:11:56,210 --> 00:11:57,110 Почему нет? 294 00:11:57,177 --> 00:12:00,614 Почему бы вам, ребята, не противостоять Мэлори? со мной о взрыве трубопровода? 295 00:12:00,681 --> 00:12:03,717 Ммммммммммм, потому что нам насрать? 296 00:12:03,784 --> 00:12:05,151 О земле?! 297 00:12:05,219 --> 00:12:07,921 О, пожалуйста, если ты очень волновался, что ты уйдешь в отставку, но 298 00:12:07,989 --> 00:12:10,657 ты никогда не сможешь этого сделать потому что ты просто считаешь 299 00:12:10,725 --> 00:12:14,360 дни до того, как ее лицо раздулось и желтый от печеночной недостаточности, 300 00:12:14,428 --> 00:12:17,296 она зовет тебя на смертное одро и хриплым шепотом: 301 00:12:17,364 --> 00:12:19,733 объясняет, что мистер Арчер совершенно некомпетентен и все такое 302 00:12:19,800 --> 00:12:22,035 ты, многострадальный Лана Кейн, единственные 303 00:12:22,103 --> 00:12:24,871 квалифицирован для управления ИГИЛ, и вы плакать стыдными слезами, потому что 304 00:12:24,939 --> 00:12:31,477 ты знаешь, что это ужасное место только настоящая любовь, которую ты когда-либо познаешь. 305 00:12:31,545 --> 00:12:33,479 Прошу прощения. 306 00:12:33,547 --> 00:12:36,049 - Дааамн... - Что? 307 00:12:36,117 --> 00:12:39,953 Боже мой, я что, говорил? 308 00:12:40,021 --> 00:12:43,156 Кто он... черт возьми, он... разговариваем? 309 00:12:43,223 --> 00:12:45,792 - Джеймс Мейсон... - Ох. 310 00:12:45,860 --> 00:12:47,127 Может быть, это его Лорн Грин. 311 00:12:47,194 --> 00:12:50,864 Джеймс Мейсон, почему мы в Балтиморе?! 312 00:12:50,931 --> 00:12:53,066 Я думал, ты мог бы хотелось бы немного понять, как ты 313 00:12:53,134 --> 00:12:54,634 стал тем человеком, которым ты являешься. 314 00:12:54,702 --> 00:12:55,702 Нет, я бы абсолютно 315 00:12:55,770 --> 00:12:56,335 не так, как некоторые -- 316 00:12:56,403 --> 00:12:57,570 Стерлинг Арчер, восемнадцать лет.. 317 00:12:57,638 --> 00:13:01,975 Самый рекрутированный Игрок подготовительной школы по лакроссу в Америке... 318 00:13:02,043 --> 00:13:06,146 Посещение Балтимор на выходные, чтобы решить, стоит ли 319 00:13:06,213 --> 00:13:09,515 он примет полный спортивный стипендия Джонса Хопкинса. 320 00:13:09,583 --> 00:13:11,551 Ууууу! 321 00:13:11,618 --> 00:13:14,387 - Да, так что нам не нужно видеть, как... - На остановке на 322 00:13:14,454 --> 00:13:17,390 поездка на поезде из Нью-Йорка, ты вычеркнул высшую лигу 323 00:13:17,457 --> 00:13:20,727 Чемпион по хоумрану Слэммер Слоан. 324 00:13:20,795 --> 00:13:22,662 Ууууу! 325 00:13:22,730 --> 00:13:26,532 Ну, очевидно, я был потрясающим, но я... Привлек внимание 326 00:13:26,600 --> 00:13:31,705 красивой женщины по имени Рут Энн Литценбергер... Qui ’tait, vraiment, 327 00:13:31,772 --> 00:13:33,606 роковая женщина. 328 00:13:33,674 --> 00:13:37,543 И кто последовал за тобой сюда, чтобы этот самый отель в Балтиморе, 329 00:13:37,611 --> 00:13:42,615 - и отправила тебе записку, чтобы ты пришел к ней в комнату... - Слушай, серьезно -- Ууууу! 330 00:13:42,683 --> 00:13:46,552 Подожди, как ты узнал, что я остаюсь -- Что здесь происходит? 331 00:13:46,620 --> 00:13:48,254 Стерлинг? 332 00:13:48,322 --> 00:13:52,525 Ты будешь там лучшим? когда-нибудь был в игре? 333 00:13:52,593 --> 00:13:53,392 Ч-?! 334 00:13:53,460 --> 00:13:54,781 - Э... - Нееет! 335 00:13:54,795 --> 00:13:55,929 Да. 336 00:14:03,804 --> 00:14:09,042 Да, ооочень... Я не знаю, если ты глухой или просто засранец, или и то, и другое, 337 00:14:09,110 --> 00:14:11,811 но я почти уверен, что сказал Я не хотел этого видеть. 338 00:14:11,879 --> 00:14:14,547 Но Стерлинг, сделай ты не видишь, как действуют 339 00:14:14,615 --> 00:14:18,651 глубоко встревоженная женщина сильно повлияло на вашу жизнь? 340 00:14:18,719 --> 00:14:19,853 Ну очевидно! 341 00:14:19,920 --> 00:14:23,923 Я имею в виду... О, ты имеешь в виду мой лакросс карьера заканчивается из-за сумасшедшего сталкера 342 00:14:23,991 --> 00:14:25,225 выстрелил мне в живот. 343 00:14:25,292 --> 00:14:26,292 Я? 344 00:14:26,360 --> 00:14:29,062 Я не знаю, Джеймс Мейсон! Ты?! 345 00:14:29,130 --> 00:14:31,731 Кроме того, что это за чертов фильм? 346 00:14:31,799 --> 00:14:34,167 Что дальше, мистер Гауэр оглох меня?! 347 00:14:34,235 --> 00:14:36,002 Давай, ты здесь повсюду! 348 00:14:36,070 --> 00:14:36,469 Хорошо?! 349 00:14:36,536 --> 00:14:37,637 Ну что?! 350 00:14:37,704 --> 00:14:38,984 Я делаю все, что могу! 351 00:14:39,039 --> 00:14:41,574 Если это лучшее, что ты можешь сделать — ух! 352 00:14:41,642 --> 00:14:42,475 Просто убей своего... гага! 353 00:14:42,542 --> 00:14:44,778 Ч-? 354 00:14:44,845 --> 00:14:46,246 Ты специально подпрыгиваешь?! 355 00:14:46,313 --> 00:14:49,249 Нет, я пытаюсь получить Арчер ко всему, что считается 356 00:14:49,316 --> 00:14:51,417 доктор здесь, пока не поздно! 357 00:14:51,485 --> 00:14:54,053 Звучит как план, Джеймс Мейсон. 358 00:14:54,121 --> 00:14:58,524 И, может быть, если ты заткнешься, я смогу сосредоточься на урааааааа! 359 00:14:58,592 --> 00:14:59,793 Гаа! 360 00:14:59,860 --> 00:15:01,527 Что это было за херня?! 361 00:15:01,595 --> 00:15:02,862 Верблюд. 362 00:15:02,930 --> 00:15:05,464 Ну отлично, теперь у нас есть оба убили большое животное! 363 00:15:05,532 --> 00:15:06,632 Объезжайте его! 364 00:15:06,700 --> 00:15:10,270 Я, эээ... нет думаю, это вариант. 365 00:15:14,175 --> 00:15:19,946 Эй, посмотрите, Фред и Барни, мы в отеле Water Buffalo Lodge! 366 00:15:24,882 --> 00:15:26,817 Кригер, есть слова от Стерлинга? 367 00:15:26,884 --> 00:15:27,418 Ага! 368 00:15:27,486 --> 00:15:28,552 Да, да, да! 369 00:15:28,620 --> 00:15:29,987 Хорошо? Что они сказали? 370 00:15:30,054 --> 00:15:32,189 Ой. Я имею в виду нет. Нет, нет, нет. 371 00:15:32,890 --> 00:15:35,559 Но, ты знаешь, Я уверен, что они в порядке. 372 00:15:35,627 --> 00:15:36,627 Подожди, нет! 373 00:15:36,694 --> 00:15:37,828 У меня было предпочтительное право проезда! 374 00:15:37,895 --> 00:15:38,629 Гаа! 375 00:15:38,696 --> 00:15:41,098 Серьезно, я это понимаю ты расстроен, но я думаю, что расстроился 376 00:15:41,166 --> 00:15:44,235 ущемленный нннгхх! 377 00:15:44,302 --> 00:15:45,136 Гаааа! 378 00:15:45,203 --> 00:15:46,437 Вот, черт возьми, минуту! 379 00:15:46,505 --> 00:15:51,408 - Мы американцы -- Здравствуйте... - Ага. 380 00:15:51,476 --> 00:15:52,876 Способ не звонить. 381 00:15:52,944 --> 00:15:54,011 Прошу прощения? 382 00:15:54,078 --> 00:15:55,179 Да, ты должен. 383 00:15:55,247 --> 00:15:56,480 И я ухожу отсюда. 384 00:15:56,548 --> 00:15:58,315 Я боюсь это невозможно. 385 00:15:58,383 --> 00:15:59,150 Да неужели? 386 00:15:59,217 --> 00:16:00,684 И почему... Проходите! 387 00:16:00,752 --> 00:16:01,619 Давай, делай дырку! 388 00:16:01,686 --> 00:16:03,120 Фразировка, бум. 389 00:16:03,188 --> 00:16:04,288 Бум. 390 00:16:04,356 --> 00:16:06,290 Стипендия Джонса Хопкинса. 391 00:16:06,358 --> 00:16:07,039 М-м-м. 392 00:16:07,091 --> 00:16:12,129 Хотя это немного спорный вопрос, правда, учитывая твои баллы по SAT. 393 00:16:12,197 --> 00:16:13,357 До свидания, Джеймс Мейсон. 394 00:16:13,365 --> 00:16:15,766 Нет, вы... Мистер Арчер, подождите! 395 00:16:15,833 --> 00:16:16,634 Пожалуйста, сюда! 396 00:16:16,635 --> 00:16:21,172 Вот сорок триста долларов, конечно, этого достаточно для верблюда. 397 00:16:21,239 --> 00:16:24,475 Ах, бакшиш! 398 00:16:24,543 --> 00:16:29,079 Бакшиш, точно, но наш друг... окей, змея... 399 00:16:29,147 --> 00:16:35,018 ой, ладно, так "Нашего друга укусили змеей" - это... Озум жора? 400 00:16:35,086 --> 00:16:38,322 Бишлемек гурпгорк? 401 00:16:38,390 --> 00:16:41,858 Этмек бишлемек гурпгорк. 402 00:16:41,926 --> 00:16:42,426 Ч-? 403 00:16:42,460 --> 00:16:43,927 Нет, нет! 404 00:16:43,995 --> 00:16:45,696 Я имею в виду... Йок, йок. 405 00:16:45,763 --> 00:16:47,064 Нет, нет! 406 00:16:47,131 --> 00:16:48,732 Мистер Арчер, пожалуйста! 407 00:16:48,800 --> 00:16:51,034 Пожалуйста, заниженный Джеймс Мейсон! 408 00:16:51,102 --> 00:16:55,839 - А потом заткнись, потому что я собираюсь... - Домой. 409 00:16:55,907 --> 00:16:57,541 Черт побери. 410 00:16:57,609 --> 00:16:58,975 Или... что это? 411 00:16:59,043 --> 00:17:00,077 Гурпгорк! 412 00:17:00,144 --> 00:17:01,111 Ах! 413 00:17:01,179 --> 00:17:03,380 Говушмак эшек гурпгорк! 414 00:17:03,448 --> 00:17:03,780 Ч-? 415 00:17:03,848 --> 00:17:04,348 Нет! 416 00:17:04,349 --> 00:17:05,015 Йок! 417 00:17:05,083 --> 00:17:07,651 Не тот Гурпгорк! 418 00:17:07,719 --> 00:17:09,753 Ура, ура! 419 00:17:09,821 --> 00:17:10,821 Ах, Гурпгорк! 420 00:17:10,888 --> 00:17:12,556 Патыша алабай! 421 00:17:12,624 --> 00:17:14,989 Ах, Гурпгорк! Хава хава! Гурпгорк! 422 00:17:15,193 --> 00:17:16,727 Гурпгорк. 423 00:17:16,794 --> 00:17:19,274 Как это одно и то же слово за хлебом, змеей и пятницей 424 00:17:19,331 --> 00:17:20,497 и эта чертова собака?! 425 00:17:20,565 --> 00:17:22,233 Откуда мне знать?! 426 00:17:22,300 --> 00:17:26,069 Потому что у тебя есть целый спутник массив в твоем распоряжении, идиот! 427 00:17:26,137 --> 00:17:28,639 Да, я на самом деле не знать, как все это работает. 428 00:17:28,707 --> 00:17:31,141 Но... Это был тот толстяк, которого ты убил. 429 00:17:31,209 --> 00:17:33,377 О, и просто чтобы ты знал? 430 00:17:33,445 --> 00:17:40,351 Я знаю, что такое настоящая любовь, так что... да. 431 00:17:40,418 --> 00:17:42,919 Что в божьем имя это было о? 432 00:17:42,987 --> 00:17:46,457 Она, вероятно, испортит свадьбу. 433 00:17:46,524 --> 00:17:48,359 Да ладно, что это, черт возьми? 434 00:17:48,426 --> 00:17:50,127 Я думал, ты хотелось бы увидеть что-нибудь. 435 00:17:50,194 --> 00:17:54,097 Я видел бедность, я был... ой, как дела в Туркменистане? 436 00:17:54,165 --> 00:17:56,032 Мммм, не здорово. 437 00:17:56,100 --> 00:17:57,401 ТУРКМЕНИ 438 00:17:57,469 --> 00:17:59,303 Кирилл, просто нарисуй змею! 439 00:17:59,371 --> 00:18:00,103 Ах да. 440 00:18:00,171 --> 00:18:04,575 Ладно, э... ду-ду-ду... эллиптическая голова, косая спина 441 00:18:04,643 --> 00:18:10,314 чешуя, симметричная субкаудальная чешуйка, более темные вентральные полосы, очевидно... 442 00:18:10,382 --> 00:18:16,186 окей, поехали. 443 00:18:16,254 --> 00:18:16,953 Ч-? 444 00:18:17,021 --> 00:18:18,422 Что с вами не так, люди?! 445 00:18:18,490 --> 00:18:22,926 Что с тобой не так? Дай мне это! 446 00:18:22,994 --> 00:18:24,361 Здесь! Тада. Змея! 447 00:18:24,429 --> 00:18:26,430 - Ох, это херня... - ТУРКМЕНИ 448 00:18:26,498 --> 00:18:28,999 Гурпгорк?! Дишлемек гурпгорк?! 449 00:18:29,066 --> 00:18:33,003 Я... хочу сказать, да, но... - Какой смысл? 450 00:18:33,070 --> 00:18:36,740 Да ладно, это глупо, я не надо это увидеть, я все это помню. 451 00:18:36,808 --> 00:18:38,742 Ты? 452 00:18:38,810 --> 00:18:43,414 - Да... - Да, я имею в виду, это я, мне типа... Шесть. 453 00:18:43,481 --> 00:18:45,849 Мне сегодня шесть, у меня день рождения. 454 00:18:45,917 --> 00:18:47,797 И твой Мамы нет дома, не так ли? 455 00:18:47,819 --> 00:18:51,288 Нет, ей пришлось... смотри, демократическая Гватемала 456 00:18:51,356 --> 00:18:53,957 избранное правительство не было собирается свергнуть себя. 457 00:18:54,025 --> 00:18:54,725 М-м-м. 458 00:18:54,793 --> 00:18:55,826 А с Вудхаусом мы будем 459 00:18:55,893 --> 00:18:57,594 скажем, нездоров... 460 00:19:00,498 --> 00:19:02,933 Не было никого чтобы сделать тебе подарок на день рождения. 461 00:19:03,000 --> 00:19:07,504 - Я... подожди, нет, да, у меня есть... - Дерман! 462 00:19:07,572 --> 00:19:09,306 Дерман гурпгорк! 463 00:19:09,374 --> 00:19:11,942 Дерман гурпгорк этмек! 464 00:19:12,009 --> 00:19:13,910 Нет, я не думаю он умеет хранить хлеб... 465 00:19:13,978 --> 00:19:16,947 Нет, я думаю, это... Дерман – это лекарство! 466 00:19:17,014 --> 00:19:18,515 Дерман гурпгорк! 467 00:19:18,583 --> 00:19:20,250 Я думаю, это противоядие! Дай мне! 468 00:19:20,318 --> 00:19:21,278 Йок, йок! 469 00:19:21,319 --> 00:19:23,220 Коп коп коп бакшиш. 470 00:19:23,287 --> 00:19:25,155 Ой. 471 00:19:25,223 --> 00:19:27,491 Он хочет много-много денег. 472 00:19:27,559 --> 00:19:28,325 Так? 473 00:19:28,393 --> 00:19:30,160 У нас есть девяносто пять тысяч! 474 00:19:30,228 --> 00:19:32,128 Но это для миссии, чтобы... Взорвать 475 00:19:32,196 --> 00:19:33,697 чертов нефтепровод? 476 00:19:33,765 --> 00:19:34,965 Подожди, правда? 477 00:19:35,032 --> 00:19:38,402 Кирилл, что ты думаешь? она имела в виду «препятствовать строительству»? 478 00:19:38,470 --> 00:19:41,137 Ой. 479 00:19:41,205 --> 00:19:44,074 Ты когда-нибудь думал, что, может быть, мы вроде не всегда сто 480 00:19:44,141 --> 00:19:46,477 процент времени поступаешь правильно? 481 00:19:46,544 --> 00:19:48,584 Ты когда-нибудь закрывал встань и отдай этого человека-медведя 482 00:19:48,646 --> 00:19:53,517 двадцать пять тысяч, так что ты и я может разделить остальные семьдесят? 483 00:19:53,585 --> 00:19:56,019 Да, да, я знаю. 484 00:19:56,087 --> 00:20:00,257 У меня есть... да, У меня есть аллигатор! 485 00:20:01,393 --> 00:20:02,459 Привет, Стерлинг. 486 00:20:02,527 --> 00:20:04,862 Твоя мать не знаю, что я здесь, но я хотел 487 00:20:04,929 --> 00:20:06,797 принести тебе подарок на день рождения. 488 00:20:06,865 --> 00:20:08,465 Надеюсь, вам нравятся аллигаторы. 489 00:20:08,533 --> 00:20:10,754 - Я делаю... - Я сделал... 490 00:20:10,874 --> 00:20:12,309 Спасибо, сэр. 491 00:20:12,771 --> 00:20:14,204 Но... кто ты? 492 00:20:14,272 --> 00:20:17,608 Стерлинг, я... я твой настоящий отец. 493 00:20:22,113 --> 00:20:22,579 Лучник? 494 00:20:22,647 --> 00:20:23,714 Бак Генри? 495 00:20:23,782 --> 00:20:26,269 Боже мой, Кирилл! Рэй! Я знаю... Ты в порядке! 496 00:20:26,389 --> 00:20:28,205 Эй, мы дали тебе противоядие. 497 00:20:28,325 --> 00:20:29,647 Сирил, заткни свою дырку. 498 00:20:29,767 --> 00:20:30,625 Господи, Боже. 499 00:20:30,745 --> 00:20:32,650 Я знаю, кем был мой настоящий отец. 500 00:20:32,870 --> 00:20:34,178 Хорошо? Кто он был? 501 00:20:34,298 --> 00:20:37,560 Он... был... тьфу... 502 00:20:39,189 --> 00:20:40,733 Теперь этого нет. 503 00:20:42,139 --> 00:20:43,127 Черт возьми. 504 00:20:43,616 --> 00:20:54,213 Синхронизация и исправления от HoneyBunny. WEB-синхронизация DL от VeRdiKT www.addic7ed.com 505 00:20:54,263 --> 00:20:58,813 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0